商务口译英语水平
2014-09-17  浏览:82
   经常会有同学感到困惑:自己既非英语专业,也不是学习金融经济管理专业的,商务口译英语水平也就大学四六级上下;同时又想为自己毕业后的就业增加英语的筹码,到底要选择什么样的英语类考试才好呢?结合考试内容、就业前景、自身水平和备考时间,为你你最全面的分析BEC、口译和翻译各大考试。
  1.先来分析一下,现在就业市场上比较受欢迎、认可度也较高的几种英语考试。
  (1)BEC剑桥商务英语考试,作为第一个进入中国的商务英语类考试,BEC有着“外企通行证”的美誉,在外企的认可度比较高。
  (2)上海外语口译考试,在上海及长三角地区比较受欢迎,商务口译是除四六级以外另一个可以证明英语水平的标杆。
  (3)CATTI全国翻译专业资格,人事部的考试,职业资格类,难度较大,考试内容也偏向专业和正式场合,适合有志于从事翻译工作的同学参加。
  2.再来对比一下自己的英语水平,看看适合哪一种考试。
  (1)BEC分为初中高三个等级,一般在校大学生多选择BEC中级考试作为自己增加就业成功率的砝码。BEC中级考试难易程度在大学四六级之间,涉及商务职场知识,更适合于企业背景。如果想要进入外企,尤其是知名外企的话,还请尽力取得BEC高级证书。
  (2)上海外语口译考试分为两个级别,中口和高口。商务口译笔试和口试分开,口试不过的同学也能拿到笔试证书,不过含金量就低一点。适合在长江三角洲地区的同学参加。
  (3)CATTI考试,如果不是英语专业,或者不想从事翻译工作的同学,或者不是对英语极度感兴趣的同学,可以不用考虑该考试。
  3.根据备考准备的时间和精力,哪种考试更适合。
  (1)BEC中级的难度介于大学四六级之间,听力和难度在六级及以上,并涉及到部分商务知识,需要同学多读多听,熟悉商务内容。商务口译所以想要备考BEC中级的同学,最好能有三到五个月的备考时间,包括学习教材、配套习题和真题。BEC高级难度更大,需要准备的时间最好能有三到六个月的备考时间。
  (2)上海中口难度在四六级之间,涉及到政治、会议、经贸等比较正式的内容,商务口译相关词汇需要积累。同时,口译的交传性质,又要求同学能较好较快地进行笔记的记录。所以,备考的时间需要三到五个月。上海高口类似于中口,但难度更大,所以备考的时间最好能有四到六个月。不过,中高口的笔试和口试是分开进行的,备考的时间相对而言比较充裕。
  (3)CATTI考试的难度大,对平时积累的要求高,请至少准备半年以上再去参加考试。
 
联系方式
建材之家小程序码

建材之家小程序

建材之家服务号

微信公众服务号

建材新媒体

建材新媒体

更多»您可能感兴趣的头条微商机:
更多»有关 的产品:
移动社区 建材风水 木板之家 电工之家 壁纸之家 净化之家 安防之家 水暖之家 洁具之家 窗帘头条 家饰之窗 老姚之家 灯饰之家 电气之家 全景头条 陶瓷之家 照明之家 防水之家 防盗之家 博一建材 卫浴之家 区快洞察 建材 郑州建材 周口建材 信阳建材 商丘建材 南阳建材 漯河建材 许昌建材 濮阳建材 焦作建材 新乡建材 鹤壁建材 安阳建材 洛阳建材 开封建材 武汉建材 天门建材 企业之家 驻马店建材 三门峡建材 平顶山建材 神农架建材 建材之家 720全景
(c)2015-2017 BO-YI.COM SYSTEM All Rights Reserved